Oct 09, 2017 it is the standard dialect of the limbu language, whereas phedape is spoken and understood by most. According to many historians, king sirijonga invented the kirat sirijonga script in the late 9th century. The following letters are used in the dictionary to transcribe limbu words and. Firstly, i learned some of the language, enough at least to tell when people were speaking bantawa and when they were speaking nepali, to compile a sketchy description of the language, and in general to have a basis to examine how the. In ancient texts believe that yakthung or yakthum is a derivative from china and some interpret its meaning as the yaksha winner. Limbu is a tibetoburman language spoken by about 370,000 people in nepal, sikkim, kashmir and darjeeling district, west bengal, india, by the limbu community.
Unicode coding of the limbu script introduction limbu is a tibetoburman language of the east himalayish group, spoken by about 200,000 persons mainly in eastern nepal, but also in the neighboring indian states of sikkim and west bengal darjeeling district. Virtually all limbus are bilingual in nepali the name limbu is an exonym of uncertain origin. Consonant letters and clusters represent syllable initial consonants and. Over 4000 students study limbu for one hour daily taught by some 300 teachers. One of the early english favorites is a cumulative rhyme to which there is a printed reference as early as 1671. Limbus refer to themselves as yakthungba, and their language as yakthung pan. The ho language is the only language written in the warang chiti script, which has 31 letters used in the orthography, as well as a. Kirat rai speaks more than 32 different dialects within the tibetoburman languages family. The oral language is rich and ancient, as is kirati history, but the written script remains yet to be properly organized as nearly all traces of it was destroyed by the next rulers of nepal, the lichhavis and almost. Yakthung paan hu asi learn limbu language kinship terms.
The limbu language is one of the few sinotibetan languages of the central himalayas to possess their own scripts. Kirant yakthung chumlung teaches limbu language and script in its own initiative. Each of the first 20 letters of the kirat alphabet may be analyzed as combination of the four strokes. In limbu language it means heroes of the hills yak hills, thung or thum heroes or mighty. Transliteration of arabic characters into latin characters. As tracing detail of the limboo language, it has to be noted that the name of great king known as sirijunga hang, who hailed from imbiri yamdhangwa, mapangbhe, tammar khola limbuwan country was the grandson of galijanga hang. Limbus refer to themselves as yakthungba, and their language as. Javanese alphabet, pronunciation and language aksara jawa 20120311. For example, the first letter of the kirat alphabet s, ka consists of two horizontal strokes perem sap joined by means of a diagonal strokes kureng sap.
Limbu bhasha sikau lets learn the limbu language limbu, ranabahadur menyangbo on. The oral language is rich and ancient, as is kirati history, but the written script remains yet to be properly organized as nearly all traces of it was destroyed by. First, it provides data on the peculiarities of the. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. Im providing the sound so that you can hear the pronunciation of the characters. Learn the hidatsa alphabet look at the poster and follow along with the audio below. Aap iske lamba karke wikipedia ke madat kare saktaa hae. Subcategories this category has the following 6 subcategories, out of 6 total. Previous post yakthung paan hu asi learn limbu language alphabet. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. It makes our dictionary english limbu real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. The english limbu section is an index, not an english limbu dictionary. Babycenter is committed to providing the most helpful and trustworthy pregnancy and parenting information in the world.
Expanding the unicode repertoire unencoded scripts of africa and asia deborah anderson, sei, department of linguistics, uc berkeley anshuman pandey, department of history, university of michigan. Unlock this map with a standard plan see exactly where limbu is spoken, plus. Namdhinggo sil is a unicode font for the limbu writing system of nepal. If you follow everything provided in this page, you will be able to read, write and pronounce the swahili letters quickly and easily. Unicode coding of the limbu script introduction limbu is a. Help us in creating the largest englishlimbu dictionary online. Maps by country, showing all of the languages together. But now most of the limbu people follow kirat religion also. Our content is doctor approved and evidence based, and our community is moderated, lively, and welcoming. The oral language is rich and ancient, as is kirati history, but the written script remains yet to be properly organized as nearly all traces of it was destroyed by the next rulers of nepal, the lichhavis and almost eradicated by the shah. A limbulanguage instruction book found in the collection reveals sirijangas real name. Mar 10, 2018 anatoly yakoblave shetenko, while on an archaeological study programme between nepal and ussr, uncovered kirat stone age tools and other artefacts from circa 30,000 b. Alphabetic language article about alphabetic language by.
Free englishkirati dictionary and translator freelang. Stay with people who speak the language if you really really want to learn yakthungpan limbu language, the best way to do. The first letter shown in red is om, a sacred letter that is not used in the ho orthography. The kirat yakthung chumlung kyc, a non governmental organisation, have however. Jul 20, 2015 yakthung paan hu asi learn limbu language kinship terms sirjana, limbu july 20, 2015 august 10, 2015 2 minutes greetings is very important in every culture and society. Far more limbus are literate in nepali than in limbu, thus many limbu publications are accompanied by nepali translation. Anatoly yakoblave shetenko, while on an archaeological study programme between nepal and ussr, uncovered kirat stone age tools and other artefacts from circa 30,000 b. Although limbuwan is now a state of nepal, for centuries it. Mar 01, 2009 a limbu language instruction book found in the collection reveals sirijangas real name. The limbu refer to themselves as yakthung and their language as yakthungpan. Learn yakthung pan or limbu language published by kirat yakthung chumlung. The limbu script also known as kirant, kiranti, kirat and sirijonga is a syllabic alphabet used for the limbu language, which belongs to the east. Limbu is a tibetoburman language spoken in nepal, 1 bhutan, sikkim, kashmir and darjeeling district, west bengal, india, by the limbu community.
Promote research on, protection and promotion of language, script, religion, arts,culture and history. With thousands of awardwinning articles and community groups, you can track your pregnancy and babys growth, get answers to your toughest. Help us in creating the largest limbu nepali dictionary online. Roman alphabet has been officially decreed for the azerbaijani language that was formerly written in the cyrillic alphabet. Namdhinggo sil sil language technology sil software. Mainly, it is the sunuwar, khumbi, limbu, yakhha and people in the east of nepal who call themselves the kirati people. Develop kirat rai languages and make effort for state recognition of the same. Youll receive credits toward complimentary access to ethnologue for every contribution that is.
Sivaramamurti, c, indian epigraphy and south indian scripts. Limbu language is one of the major spoken and written languages of nepal, sikkim and other parts of northern india. Limbu is a tibetoburman language of the east himalayish group, spoken by about. He even wrote books in limbu language using kirat sirijonga script. The kirat sirijunga script is ascribed to the limbu hero, teongsi sirijunga. A limbu language instruction book found in the collection reveals sirijangas real name. Kirat yakthung chumlung is the limbu cultural association which publishes. The classical limbu language grammar and dictionary of a kirat mundhum. Although limbuwan is now a state of nepal, for centuries it was an independent nation. The englishlimbu section is an index, not an englishlimbu dictionary. As of the changing time, some of the limbu people are christian and hindu also but it is believed that their main religion is mundhum. Learn more about the kirati language spoken in nepal. Limbu test for unicode support in web browsers alan wood.
The name limbu is ranked on the 41,366th position of the most used names. Sirijanga had accepted his lepcha nickname by claiming to be the incarnation of a legendary figure also called sirijanga. Limbu language is a member of tibetoburman language family. This video is about limbu sewaroosimple limboo language tutorial sabaila jani rakhaw ektum saksaa yakthungba language ma ekdumai saajelo gari hajurharulai bujawney kosis gareko chu. May 08, 2016 theres a book called yakthung pan hu asi i. There are people who are very good at learning and their people who are not so good. The limbu script also known as kirant, kiranti, kirat and sirijonga is a syllabic alphabet used for the limbu language, which belongs to the east himalayish group and is used by some people in eastern nepal and in the adjoining indian states of sikkim and west bengal. The limbu or kirati alphabet was probably modelled on the lepcha alphabet, which is thought to have derived from the tibetan alphabet. Firstly, i learned some of the language, enough at least to tell when people were speaking bantawa and when they were speaking nepali, to compile a sketchy description of the language, and in general to have a basis to examine how the language was changing in. What is the background and history of kirati people. According to many historians, king sirijonga invented the kiratsirijonga script in the late 9th century. Kirati is an ethnic language that is spoken in nepal by various people groups who fall under the tibetanburman group of languages. The limbu, or kirat sirijonga, script is used by around 400,000 people in.
The classical limbu language grammar and dictionary of a. Two aspects of the dictionary may interest specialized readers in particular. The classical limbu language grammar and dictionary of a kirat mundhum angdembe, tej man on. Kirat limbu the limbu or kirat or kiranti alphabet is or was used among the limbu of sikkim and darjeeling. We estimate that there are at least 4200 persons in the world having this name which is around 0.
The script is also known as kirat, kirant, kiranti, and sirijonga. Bantawa is a member of the easter kiranti branch of tibetoburman languages spoken by the bantawa rai people in parts of sikkim and nepal. Help us in creating the largest english limbu dictionary online. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext.
The limbu alphabet, reintroduced from the disappeared kiratsirijonga script 1, is a brahmic script used to write the limbu language of northern india and nepal. Limbu has no descendants or varieties listed in wiktionarys language data modules. First, it provides data on the peculiarities of the maiwamewa dialect of limbu. The haang part of the name is a common kirat term indicating a family of high or royal origin. The sirijonga alphabet, used for writing the limbu language, neatly combines these threads in a creation story in which a fragmented and warring kingdom is unified and saved by the creation of an alphabet. The language is used in parts of eastern nepal and the neighboring indian states of sikkim and west bengal in the darjeeling district. Help us in creating the largest limbunepali dictionary online. The limbu script is used to write the limbu language. Kirat rai speakes more than 32 different languages and dialects within the tibetoburman languages family.
Limbu males and limbu females are called yakthumma or yakthungma. However, the term alphabet in this section is used in a. The degeneration of limboo language and the loss of their. Limbu translation services english to limbu translations. Kirat is structurally similar to the lepcha rong script. There are several other books published for nonformal education published by different organizations. The original name of limbus is yakthung, yakthumba or yakthungba. Annotated recordings of the language on which the dictionary is based. Limbu language has its own unique evolution of tibetan and devanagari writing system.
Field methods the bulk of my fieldwork was eliciting the word list from the bantawa people i spoke with. They are read in the following way, old style kirat script. Swahili alphabet today i will teach you the swahili alphabet. Nepali alphabet and writing system the nepali writing system is not an alphabetic writing system. As an abugida, a basic letter represents both a consonant and an inherent. Linguists agree, however, that 50 percent of the worlds 7,000 languages are endangered. It disappeared for many years and was then reintroduced. Limbu is a tibetoburman language of the east himalayish group. The limbu script is a brahmiderived writing system primarily used to write the limbu language. In sikkim, since late 1970s limbu, in limbu script has been offered in english medium schools as a vernacular language subject in areas populated by limbus. It has 20 consonants including the standalone a as in other brahmic scripts, 8 vowel signs, 7 or 8 or 10. It makes our dictionary limbu nepali real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Proposal to encode the letters gyan and tra for limbu in the ucs pdf.
Limbu people also have their own clergy, such as phedangma ipa. It is the standard dialect of the limbu language, whereas phedape is spoken and understood by most. It has 20 consonants including the standalone a as in other brahmic scripts, 8 vowel signs, 7. An estimiated 390,000 people speak this language, and in sikkim it is sometimes written with an alphabet known as kirat rai.
872 1118 736 1471 1500 739 1439 162 443 994 764 1224 60 778 1119 880 1185 53 435 1015 1568 957 1590 769 1580 1275 1549 438 899 990 1169 382 1069 361 426 717 168 593 993